English
The right-wing wave continues to roll – it’s time to break it!
Demonstration against the right | June 1st, 3:30 PM: Reutlingen Bürgerpark
In recent months, over a million people across Germany have taken to the streets. Together, we have shown that there is resistance against the AfD and their deportation plans. Now it’s time to build on this, continue, and confront the AfD with protests wherever they appear! A week before the local elections in Baden-Württemberg and three months before the state elections in Saxony, Brandenburg, and Thuringia, we call on the antifascist movement and all those who want to join to hit the streets with us: against the AfD and a policy of social coldness that fuels the rise of the right. Therefore, on June 1st, it’s time for Reutlingen and Tübingen: Together we will break the right-wing wave!
On June 9th, local elections will take place throughout Baden-Württemberg. In many places, including Reutlingen, AfD politicians already sit on municipal and district councils, and it is likely that even Correctiv’s research will not prevent the AfD from gaining even more seats than they did five years ago. Right-wingers and fascists are already participating in decisions about the reception and accommodation of refugees, funding for social and cultural institutions, directing youth work, local climate protection measures, public health care, and the creation of affordable housing. Even though AfD candidates often present themselves as friendly neighbors at the local level, migrants are still scapegoated here and held responsible for the immense housing shortage and overburdened social systems. As always, the AfD tries to use current discontent and legitimate crisis and future fears for its purposes, deliberately steering them into „right-wing“ channels. Upon closer inspection, however, the AfD’s social facade quickly collapses: The AfD advocates for retirement at 70 or later, wants to further reduce taxes for businesses and the wealthy, restrict the participation of works councils, hollow out collective agreements, and further arm the Bundeswehr. They want to privatize the healthcare system and cut funds for the unemployed, in short: the AfD stands for a redistribution from the bottom to the top. They want to exclude all people who do not fit into their worldview with their völkisch, misanthropic, and antifeminist policies. They deny anthropogenic climate change that threatens our existence.
And yet, the AfD is disproportionately often chosen by workers who feel addressed by their pseudo-social promises. These right-wing promises are simple answers to current worries, which do not come without reason: real wage losses, job cuts, inflation, and rising energy prices are the consequences of capitalist crises and wars that mainly affect working people. The rise of the AfD is also a result of the unsocial policies of recent years and decades, which have increasingly shifted to the right: The already inhumane German deportation law was recently tightened even further, recently a payment card for refugees was introduced, the right to strike is being attacked, and to arm the Bundeswehr, the government has cut the social system at all corners and ends. This is the agenda of all parties that are driven by the AfD on the one hand and react with neoliberal and right-wing politics to social and economic crises on the other. These crises will not subside in the future but will intensify even further. The right-wing wave continues – to break it, it takes many people who come together and oppose it. This means nothing more and nothing less than actively fighting the fascists in and around the AfD and simultaneously depriving the party of its breeding ground by always raising the social question in our antifascism. We stand for a solidary society and defend against their racist attempts at division.
It still seems far away, but it’s getting closer: In September, the state elections in Saxony, Thuringia, and Brandenburg are coming up. There are realistic chances that the AfD will become the strongest force – a right-wing government participation is no longer just a horror scenario, but actually possible. The fact that the AfD achieves such great success in the East is no coincidence and has its roots in the post-reunification years, which were characterized by the massive economic plundering of the East by the West and the resulting lack of prospects in the new federal states. Moreover, in the East, the AfD implements what right-wing strategists have long demanded: the AfD should not just be an electoral party, because the right cares about society as a whole. In this project, the AfD is just the parliamentary arm of a large right-wing mosaic, consisting of publishers, foundations, the Young Alternative, and the ‚Identitarian Movement‘ as approaches to a youth movement, and the right-wing business project ‚Center‘ as a pseudo-union. In their wake, violent fascists can spread and become a real threat to refugees, queer people, migrants, and the left. An antifascist movement is now needed that is broadly based and opposes the right-wing development as a whole. A movement that discusses and informs, that does practical solidarity work with refugees, that does not mince words to criticize the government’s social cuts, and that organizes direct resistance against the AfD in the streets!
Join this movement and come with us to the streets on June 1st: Together we will break the right-wing wave!
اللغة العربية
الموجة اليمينية مستمرة – حان الوقت لكسرها
مظاهرة ضد اليمين | الأول من يونيو، الساعة ٣:٣٠ مساءً بحديقة رويتلينجن للمواطنين
خلال الأشهر الأخيرة، خرج أكثر من مليون شخص في ألمانيا إلى الشوارع للتظاهر. أظهرنا معاً وجود مقاومة ضد حزب البديل لألمانيا وسياساته الرامية إلى الترحيل. الآن، يجب أن نبني على هذا الزخم ونواصل مواجهة حزب البديل في كل مكان يظهر فيه. مع اقتراب الانتخابات البلدية في بادن-فورتمبيرغ بعد أسبوع، والانتخابات الإقليمية في ساكسونيا، براندنبورغ وتورينجيا بعد ثلاثة أشهر، ندعو الحركة المناهضة للفاشية وكل من يرغب في الانضمام للتظاهر ضد سياسات حزب البديل والبرود الاجتماعي الذي يغذي صعود اليمين المستمر. لذا، في الأول من يونيو، سنكسر الموجة اليمينية معاً من أجل رويتلينجن وتوبنجن
في التاسع من يونيو، ستجري الانتخابات البلدية في جميع أنحاء بادن-فورتمبيرغ. حيث يتواجد بالفعل سياسيون من حزب البديل في المجالس البلدية والإقليمية. من المرجح أن يزيد عدد مقاعد حزب البديل لألمانيا هذا العام مقارنة بالانتخابات التي جرت قبل خمس سنوات. اليمينيون والفاشيون يتخذون بالفعل قرارات تتعلق بقضايا مثل استقبال وإسكان اللاجئين، تمويل المؤسسات الاجتماعية والثقافية، توجيه العمل مع الشباب، تدابير حماية المناخ المحلية، توفير الرعاية الصحية العامة وإنشاء مساكن بأسعار معقولة
من جهة أخرى، يحاول حزب البديل لألمانيا استغلال الاستياء العام والأزمات والمخاوف المستقبلية لمصلحته، موجهاً الأنظار نحو اليمين. ولكن عند فحص سياساتهم بدقة، تنهار واجهتهم الاجتماعية سريعاً: يؤيد حزب البديل لألمانيا التقاعد في سن الـ70 أو أكثر، خفض الضرائب للشركات والأثرياء، تقليص مشاركة مجالس العمل، تقويض العقود الجماعية، تعزيز تسليح الجيش، خصخصة نظام الرعاية الصحية، وقطع الدعم عن العاطلين عن العمل. من خلال سياسته العنصرية والمعادية للإنسانية والمعادية للنسوية، يسعى حزب البديل لألمانيا لاستبعاد أي شخص لا يتوافق مع رؤيتهم العالمية، وينكر التغير المناخي الناجم عن الإنسان الذي يهدد وجودنا
ومع ذلك، غالباً ما يُنتخب حزب البديل لألمانيا من قبل العمال الذين يعتقدون أن وعوده الزائفة تلبي احتياجاتهم. هذه الوعود اليمينية تقدم إجابات بسيطة على المخاوف الحالية، التي هي في الواقع نتائج لأزمات الأجور الحقيقية، فقدان الوظائف، التضخم وارتفاع أسعار الطاقة، وهي نتائج للأزمات الرأسمالية والحروب التي تؤثر بشكل رئيسي على العاملين. هذه الأزمات لن تقل في المستقبل، بل ستتفاقم أكثر
لكسر الموجة اليمينية، نحتاج إلى العديد من الأشخاص الذين يتحدون ويقدمون شيئًا في المقابل. هذا يعني محاربة الفاشيين في حزب البديل لألمانيا وحوله بنشاط وفي الوقت نفسه سحب الأساس الذي يقومون عليه، من خلال طرح السؤال الاجتماعي دائمًا في نضالنا ضد الفاشية. وبذلك، نقف من أجل مجتمع تعاوني ونقاوم محاولاتهم للتفرقة العنصرية
قد يبدو الأمر بعيدًا، ولكنه يقترب أكثر فأكثر: في سبتمبر، تُعقد الانتخابات الإقليمية في ساكسونيا، تورينجيا، وبراندنبورغ. هناك فرص واقعية لأن يصبح حزب البديل لألمانيا القوة الأكبر – مشاركة الحكومة اليمينية لم تعد مجرد سيناريو رعب، بل هي في متناول اليد حقًا. أن حزب البديل لألمانيا يحقق نجاحات كبيرة خاصة في الشرق ليس صدفة وله جذوره في سنوات ما بعد الوحدة التي تميزت بالاستغلال الاقتصادي الهائل للشرق من قبل الغرب واليأس الناجم عن ذلك في الولايات الفيدرالية الجديدة. علاوة على ذلك، ينفذ حزب البديل لألمانيا في الشرق ما طالب به الاستراتيجيون اليمينيون منذ فترة طويلة: لا ينبغي أن يكون حزب البديل لألمانيا مجرد حزب انتخابي، لأن اليمينيين يهتمون بالمجتمع ككل. في هذا المشروع، حزب البديل لألمانيا هو مجرد الذراع البرلمانية لفسيفساء يمينية كبيرة، تتكون من دور النشر، والمؤسسات، والبديل الشاب و’الحركة المتطرفة‘ كمحاولات لحركة شبابية ومشروع العمل اليميني ‚المركز‘ كنقابة وهمية. في ظلهم، يمكن للفاشيين المتطرفين أن ينتشروا ويصبحوا خطرًا حقيقيًا على اللاجئين، الأشخاص المثليين، المهاجرين واليساريين. الآن، هناك حاجة إلى حركة مضادة للفاشية، واسعة النطاق وتقدم شيئًا مضادًا للتطور اليميني بشكل عام. حركة تناقش وتُعلم، تقدم عملاً عمليًا للتضامن مع اللاجئين، لا تتردد في انتقاد تقليصات الحكومة الاجتماعية، وتنظم مقاومة مباشرة ضد حزب البديل لألمانيا في الشوارع! انضموا إلى هذه الحركة وتعالوا معنا إلى الشوارع في الأول من يونيو: معًا، سنكسر الموجة اليمينية
Hrvatski
Desni val se nastavlja – vrijeme je da ga zaustavimo!
Demonstracija protiv radikalnih desnih | 01. lipnja, 15:30 sati: Reutlingen, Bürgerpark
Posljednjih mjeseci više od milijun ljudi diljem Njemačke izašlo je na ulice. Zajedno smo pokazali da postoji otpor protiv AfD-a i njihovih planova za deportaciju. Sada je vrijeme da nastavimo graditi na tome i suočavamo AfD s prosvjedima gdje god se pojave! Tjedan dana prije lokalnih izbora u Baden-Württembergu i tri mjeseca prije pokrajinskih izbora u Saksoniji, Brandenburgu i Turingiji, pozivamo antifašistički pokret i sve koji se žele pridružiti da izađu na ulice s nama: protiv AfD-a i politike socijalne hladnoće koja potiče uspon desnih. Stoga, 1. lipnja u Reutlingenu i Tübingenu: Zajedno ćemo prekinuti desni val!
lipnja održavaju se lokalni izbori u cijelom Baden-Württembergu. U mnogim mjestima, uključujući Reutlingen, već sjede političari AfD-a u općinskim i okružnim vijećima, i očekuje se da će AfD ove godine osvojiti još više mjesta nego prije 5 godina. Desničari i fašisti već sada sudjeluju u odlukama o prijemu i smještaju izbjeglica, o financiranju socijalnih i kulturnih ustanova, usmjeravanju rada s mladima, lokalnim mjerama zaštite klime, javnom zdravstvu i stvaranju pristupačnog stambenog prostora. Iako se kandidati AfD-a na lokalnoj razini često predstavljaju kao simpatični susjedi, i ovdje se migranti čine krivcima za ogroman nedostatak stanovanja i preopterećene socijalne sustave. Kao i uvijek, AfD pokušava iskoristiti trenutno nezadovoljstvo i opravdane krizne i buduće strahove za svoje ciljeve i svjesno ih usmjerava u „desne“ tokove. Socijalna fasada AfD-a brzo se raspada kada se bolje pogleda: AfD predlaže mirovinu sa 70 ili još kasnije, želi smanjiti poreze za tvrtke i bogate, ograničiti sudjelovanje radničkih vijeća, oslabiti kolektivne ugovore i dodatno naoružati Bundeswehr. Želi privatizirati zdravstveni sustav i smanjiti sredstva za nezaposlene, kratko rečeno: AfD zagovara redistribuciju od dolje prema gore. Želi izolirati sve ljude koji ne odgovaraju njihovom svjetonazoru svojom völkisch, neljudskom i antifeminističkom politikom. Negira ljudski utjecaj na klimatske promjene koji prijete našem opstanaku.
Unatoč tome, AfD često biraju radnici koji se osjećaju privučeni njihovim pseudosocijalnim obećanjima. Ta desna obećanja su jednostavni odgovori na trenutačne brige koje nisu bez razloga: stvarni gubitak plaća, gubitak radnih mjesta, inflacija i rastuće cijene energije posljedice su kapitalističkih kriza i rata koje najviše pogađaju radničku klasu. Uspon AfD-a također je posljedica nesocijalne politike posljednjih godina i desetljeća koja se sve više razvija udesno: Njemački zakon o deportaciji nedavno je još više pooštren, a nedavno je uvedena Bezahlkarte za izbjeglice, napadnuto je pravo na štrajk, a vlada je smanjila socijalni sustav kako bi naoružala Bundeswehr. To je agenda svih stranaka koje se jednim dijelom ponašaju pod utjecajem AfD-a, a s druge strane reagiraju neoliberalnom i desnom politikom na društvene i ekonomske krize. Ove krize u budućnosti neće popustiti, nego će se još više zaoštriti. Desni val se nastavlja – kako bi ga zaustavili, potrebno je mnogo ljudi koji će mu se udružiti i suprotstaviti. To znači ni više ni manje nego se aktivno boriti protiv fašista unutar i oko AfD-a i istovremeno oduzimati im osnovu djelovanja tako što ćemo uvijek postavljati socijalno pitanje u našem antifašizmu. Zalažemo se za solidarno društvo i borimo se protiv njihovih rasističkih pokušaja podjele.
Čini se još daleko, ali sve više se približava: u rujnu se održavaju pokrajinski izbori u Saksoniji, Turingiji i Brandenburgu. Postoje realne šanse da AfD postane najjača snaga – desno sudjelovanje u vladi više nije samo horor scenarij, već je stvarno moguće. To što AfD posebno na istoku postiže tako velike uspjehe nije slučajnost i ima svoje korijene u godinama nakon ujedinjenja, koje su obilježene masovnim ekonomskim iskorištavanjem istoka od strane zapada i iz toga proizašlom perspektivnom beznađu u novim saveznim državama. Osim toga, AfD na istoku provodi ono što desni strategi već dugo traže: AfD ne bi trebala biti samo izborna stranka, jer desnici je stalo do društva u cjelini. U ovom projektu AfD je samo parlamentarna ruka velikog desnog mozaika koji čine izdavači, zaklade, Mlada Alternativa i ‚Identitarni pokret‘ kao pokušaji omladinskog pokreta i desničarski projekt ‚Centar‘ kao pseudosindikat. U njihovoj sjeni mogu se širiti nasilni fašisti i postaju stvarna opasnost za izbjeglice, queer osobe, migrante i ljevičare. Potrebna je sada antifašistička pokret koji je široko postavljen i koji suprotstavlja razvoju desnice u cjelini. Pokret koji raspravlja i informira, koji obavlja praktičan solidarni rad s izbjeglicama, koji ne štedi riječi kritizirajući socijalno rezanje vlade, i koji organizira izravan otpor protiv AfD-a na ulici!
Pridružite se ovom pokretu i dođite 1. lipnja na ulice s nama: Zajedno ćemo prekinuti desni val!
Ελληνικά
Το δεξιό κύμα συνεχίζει να κυλά – ήρθε η ώρα να το σταματήσουμε!
Διαδήλωση κατά της Δεξιάς | 01 Ιουνίου, 15:30: Πάρκο των Πολιτών στο Reutlingen
Τους τελευταίους μήνες, περισσότεροι από ένα εκατομμύριο άνθρωποι σε όλη τη Γερμανία βγήκαν στους δρόμους. Μαζί, αποδείξαμε ότι υπάρχει αντίσταση ενάντια στο AfD και τα σχέδια απελάσεων του. Τώρα είναι καιρός να χτίσουμε πάνω σε αυτό, να συνεχίσουμε και να αντιμετωπίσουμε το AfD με διαδηλώσεις όπου κι αν εμφανίζεται! Μια εβδομάδα πριν από τις δημοτικές εκλογές στην Βαδη Βυρτεμβεργη και τρεις μήνες πριν από τις περιφερειακές εκλογές στη Σαξονία, το Brandenburg και τη Θουριγγία, καλούμε το αντιφασιστικό κίνημα και όσους επιθυμούν να μας ενισχύσουν να βγουν στους δρόμους μαζί μας: κατά του AfD και μιας πολιτικής κοινωνικής ψύχρανσης που διαρκώς ενισχύει την άνοδο της Δεξιάς. Έτσι, στις 1 Ιουνίου για το Reutlingen και το Tübingen: Μαζί θα σπάσουμε το δεξιό κύμα!
Στις 9 Ιουνίου θα διεξαχθούν οι δημοτικές εκλογές σε όλη την Baden-Württemberg. Σε πολλές περιοχές, συμπεριλαμβανομένου του Reutlingen, έχουν ήδη εκλεγεί στα δημοτικά και τοπικά συμβούλια μέλη του AfD, και πιθανότατα η έρευνα Correctiv δεν θα αποτρέψει το AfD από το να κερδίσει ακόμα περισσότερες έδρες φέτος από ό,τι πριν από πέντε χρόνια. Οι δεξιοί και οι φασίστες έχουν ήδη λόγο στις αποφάσεις που αφορούν την υποδοχή και τη στέγαση προσφύγων, τη χρηματοδότηση κοινωνικών και πολιτιστικών δομών, τη διεύθυνση των νεανικών προγραμμάτων, τα τοπικά μέτρα προστασίας του κλίματος, τη δημόσια υγειονομική περίθαλψη και τη δημιουργία προσιτής στέγασης. Ακόμα και αν οι υποψήφιοι του AfD συχνά παρουσιάζονται ως φιλικοί γείτονες στο τοπικό επίπεδο, κατηγορούν τους μετανάστες ως υπεύθυνους για την τεράστια έλλειψη στέγασης και τα υπερφορτωμένα κοινωνικά συστήματα. Όπως πάντα, το AfD προσπαθεί να εκμεταλλευτεί την τρέχουσα δυσαρέσκεια και τους δικαιολογημένους φόβους για τις κρίσεις και το μέλλον, καθοδηγώντας τα συνειδητά προς «δεξιές» κατευθύνσεις. Η κοινωνική πρόσοψη του AfD, όμως, καταρρέει γρήγορα κατά την πιο προσεκτική εξέταση: το AfD υποστηρίζει τη σύνταξη στα 70 ή ακόμη αργότερα, θέλει να μειώσει περαιτέρω τους φόρους για επιχειρήσεις και πλούσιους, να περιορίσει τη συμμετοχή των συμβουλίων εργαζομένων, να υπονομεύσει τις συλλογικές συμβάσεις και να εξοπλίσει περαιτέρω τον στρατό. Θέλει να ιδιωτικοποιήσει το σύστημα υγείας και να κόψει τα κονδύλια για τους άνεργους.
Mε λίγα λόγια: το AfD υποστηρίζει μια αναδιανομή από τα κάτω προς τα πάνω. Θέλει με την εθνικιστική, ανθρωποφοβική και αντιφεμινιστική του πολιτική να αποκλείσει όλους τους ανθρώπους που δεν ταιριάζουν στην κοσμοθεωρία του. Αρνείται την ανθρωπογενή κλιματική αλλαγή που απειλεί την ύπαρξή μας. Και παρόλα αυτά, το AfD εκλέγεται συχνά από εργαζόμενους που αισθάνονται ότι η ψευτικες κοινωνικες τους υποσχέσεις τους αγγίζουν. Αυτές οι δεξιές υποσχέσεις είναι απλές απαντήσεις σε τρέχοντα ζητήματα που δεν έρχονται τυχαία: οι απώλειες πραγματικών μισθών, η μείωση θέσεων εργασίας, ο πληθωρισμός και η αύξηση των τιμών ενέργειας είναι συνέπειες καπιταλιστικών κρίσεων και πολέμων που πλήττουν κυρίως τους εργαζόμενους. Η άνοδος του AfD είναι επίσης συνέπεια της αντικοινωνικής πολιτικής των τελευταίων ετών και δεκαετιών που συνεχώς κινείται περισσότερο προς τα δεξιά: Ο ήδη απάνθρωπος γερμανικός νόμος για τις απελάσεις έγινε πρόσφατα ακόμα πιο αυστηρός, πρόσφατα εισήχθη η κάρτα πληρωμής για τους πρόσφυγες, το δικαίωμα στην απεργία δέχεται επίθεση και για να εξοπλιστεί ο στρατός, η κυβέρνηση έκοψε το κοινωνικό σύστημα από όλες τις πλευρές.
Αυτή είναι η ατζέντα όλων των κομμάτων που αφήνονται να οδηγούνται από το AfD από τη μία και από την άλλη αντιδρούν με νεοφιλελεύθερη και δεξιά πολιτική στις κοινωνικές και οικονομικές κρίσεις. Αυτές οι κρίσεις στο μέλλον δεν θα υποχωρήσουν, αλλά θα κλιμακωθούν ακόμα περισσότερο. Το δεξιό κύμα λοιπόν συνεχίζεται – για να το σπάσουμε, χρειάζεται πολλοί άνθρωποι που θα ενωθούν και θα του αντιτάξουν κάτι. Αυτό σημαίνει τίποτα περισσότερο και τίποτα λιγότερο από το να καταπολεμήσουμε ενεργά τους φασίστες μέσα και γύρω από το AfD και ταυτόχρονα να στερήσουμε τη βάση δράσης του κόμματος, θέτοντας πάντα το κοινωνικό ερώτημα στον αντιφασισμό μας. Έτσι υποστηρίζουμε μια αλληλέγγυα κοινωνία και αντιστεκόμαστε στις ρατσιστικές τους προσπάθειες διχασμού. Φαίνεται ακόμη μακρινό, αλλά πλησιάζει όλο και περισσότερο: Τον Σεπτέμβριο πραγματοποιούνται οι περιφερειακές εκλογές στη Σαξονία, την Θουριγγία και το Βραντεμβουργο Υπάρχουν ρεαλιστικές πιθανότητες το AfD να γίνει η ισχυρότερη δύναμη – η συμμετοχή σε δεξιά κυβέρνηση δεν είναι πια απλώς ένα σενάριο τρόμου, αλλά πραγματικά εφικτή.
Το γεγονός ότι το AfD καταφέρνει ιδιαίτερα στην Ανατολή τόσο μεγάλες επιτυχίες δεν είναι τυχαίο και έχει τις ρίζες του στα χρόνια μετά την Ένωση, που χαρακτηρίστηκαν από τη μαζική οικονομική εκμετάλλευση της Ανατολής από τη Δύση και την απόγνωση που προέκυψε στα νέα ομόσπονδα κρατίδια. Επιπλέον, το AfD στην Ανατολή υλοποιεί αυτό που οι δεξιοί στρατηγοί ζητούν εδώ και καιρό: το AfD δεν πρέπει να είναι απλώς ένα εκλογικό κόμμα, καθώς οι δεξιοί ενδιαφέρονται για την κοινωνία συνολικά. Σε αυτό το έργο, το AfD είναι απλώς το κοινοβουλευτικό χέρι ενός μεγάλου δεξιού μωσαϊκού, αποτελούμενο από εκδοτικούς οίκους, ιδρύματα, την Νεανική Εναλλακτική και το ‚Κίνημα της Ταυτότητας‘ ως προσπάθειες για ένα νεανικό κίνημα και το δεξιό εργατικό έργο ‚Κέντρο‘ ως ψευδοσυνδικαλιστικό. Στη σκιά τους μπορούν να διαδοθούν βίαιοι φασίστες και να αποτελέσουν πραγματικό κίνδυνο για πρόσφυγες, queer άτομα, μετανάστες και αριστερούς. Χρειάζεται τώρα μια αντιφασιστική κίνηση, η οποία θα είναι ευρέως οργανωμένη και θα αντιτάσσεται στη δεξιά εξέλιξη συνολικά. Μια κίνηση που συζητά και ενημερώνει, που προσφέρει πρακτική αλ Solidaritätsgesellschaft και αντιστεκόμαστε στις ρατσιστικές τους προσπάθειες διχασμού. Φαίνεται ακόμη μακρινό, αλλά πλησιάζει όλο και περισσότερο:
Τον Σεπτέμβριο πραγματοποιούνται οι περιφερειακές εκλογές στη Σαξονία, την Θουριγγία και το Βραντεμβουργο. Υπάρχουν ρεαλιστικές πιθανότητες το AfD να γίνει η ισχυρότερη δύναμη – η συμμετοχή σε δεξιά κυβέρνηση δεν είναι πια απλώς ένα σενάριο τρόμου, αλλά πραγματικά εφικτή. Το γεγονός ότι το AfD καταφέρνει ιδιαίτερα στην Ανατολή τόσο μεγάλες επιτυχίες δεν είναι τυχαίο και έχει τις ρίζες του στα χρόνια μετά την Ένωση, που χαρακτηρίστηκαν από τη μαζική οικονομική εκμετάλλευση της Ανατολής από τη Δύση και την απόγνωση που προέκυψε στα νέα ομόσπονδα κρατίδια. Επιπλέον, το AfD στην Ανατολή υλοποιεί αυτό που οι δεξιοί στρατηγοί ζητούν εδώ και καιρό: το AfD δεν πρέπει να είναι απλώς ένα εκλογικό κόμμα, καθώς οι δεξιοί ενδιαφέρονται για την κοινωνία συνολικά. Σε αυτό το έργο, το AfD είναι απλώς το κοινοβουλευτικό χέρι ενός μεγάλου δεξιού μωσαϊκού, αποτελούμενο από εκδοτικούς οίκους, ιδρύματα, την Νεανική Εναλλακτική και το ‚Κίνημα της Ταυτότητας‘ ως προσπάθειες για ένα νεανικό κίνημα και το δεξιό εργατικό έργο ‚Κέντρο‘ ως ψευδοσυνδικαλιστικό. Στη σκιά τους μπορούν να διαδοθούν βίαιοι φασίστες και να αποτελέσουν πραγματικό κίνδυνο για πρόσφυγες, queer άτομα, μετανάστες και αριστερούς.
Χρειάζεται τώρα μια αντιφασιστική κίνηση, η οποία θα είναι ευρέως οργανωμένη και θα αντιτάσσεται στη δεξιά εξέλιξη συνολικά. Μια κίνηση που συζητά και ενημερώνει, που προσφέρει πρακτική αλληλεγγύη στους πρόσφυγες, που δεν διστάζει να κριτικάρει την κοινωνική περικοπή από την κυβέρνηση, και που οργανώνει άμεση αντίσταση κατά του AfD στους δρόμους! Γίνετε μέρος αυτής της κίνησης και έλθετε μαζί μας στους δρόμους στις 1 Ιουνίου: Μαζί θα σπάσουμε το δεξιό κύμα!
Türkçe
Sağa Karşı Sesini Duyur | 01 Haziran, 15:30: Reutlingen Vatandaşlar Parkı
Son aylarda, Almanya genelinde bir milyondan fazla insan sokaklara çıktı. Hep birlikte,
AfD’nin sınır dışı etme planlarına karşı direniş gösterdiğimizi kanıtladık. Şimdi ise, bu başarı
üzerine daha fazla inşa etme, mücadeleye devam etme ve AfD’nin ortaya çıktığı her yerde
sesimizi duyurma zamanı!
Baden-Württemberg’deki yerel seçimlerden bir hafta önce ve Saksonya, Brandenburg ve
Thüringen’deki eyalet seçimlerinden üç ay önce; antifaşist hareketi desteklemek ve AfD’ye ve
sağın yükselişini sürekli körükleyen sosyal soğukluk politikasına karşı çıkmak isteyen herkesi
bizimle birlikte sokaklara çıkmaya çağırıyoruz.
1 Haziran’da Reutlingen ve Tübingen için bir araya gelip sağ dalgaya karşı beraber
karşı durmalıyız!
09 Haziran’da Baden-Württemberg genelinde yerel seçimler yapılacak. Birçok yerde,
Reutlingen dahil, zaten belediye ve ilçe meclislerinde AfD politikacıları görev almakta.
Correctiv’in araştırmalarına göre AfD’nin bu yıl, beş yıl öncekinden daha fazla koltuk
kazanacak.Sağcılar ve faşistler şimdiden, mültecilerin kabulü ve barınmaları, sosyal ve
kültürel kurumlar için destekler, gençlik çalışmalarının yönlendirilmesi, yerel iklim koruma
önlemleri, kamu sağlık hizmetleri ve uygun fiyatlı konut üretimi gibi konularda söz sahibi
oluyor. Ayrıca, AfD adayları özellikle yerel düzeyde samimi komşular gibi görünmeyi tercih
etseler de, burada da göçmenler günah keçisi yapılıp büyük konut eksikliği ve aşırı yüklenmiş
sosyal sistemler için sorumlu tutuluyorlar. Her zaman olduğu gibi, AfD mevcut
hoşnutsuzluğu ve meşru kriz ile gelecek kaygılarını kendi lehine kullanmaya çalışıyor ve
bilinçli olarak „sağa“ yönlendiriyor.
AfD’nin sosyal hakları yaklaşımı daha yakından incelendiğinde korkunç bir resim ortaya
çıkıyor; AfD, 70 yaşında ya da daha sonra emeklilik, şirketler ve zenginler için vergileri daha
da düşürme, işçi meclislerinin katılımını sınırlama, toplu iş sözleşmelerini boşaltma ve
Bundeswehr’i daha da güçlendirme taraftarı. Sağlık sistemini özelleştirmek ve işsizler için
ayrılan fonları kesmek istiyor, kısacası: AfD, yoksuldan alıp zengine verme şeklinde bir
dağıtımı savunuyor. Irkçı, insan düşmanı ve anti-feminist politikasıyla, dünya görüşüne
uymayan herkesi dışlamayı amaçlıyor. İnsan kaynaklı iklim değişikliğini, varlığımızı tehdit
eden bir gerçek olarak inkar ediyor.
Ve yine de, AfD sahte sosyal vaatleri desteklemese bile destekliyormuş gibi görünmesi,
işçiler tarafından orantısız bir şekilde tercih ediliyor. Gerçek ücret kayıpları, işsizlik,
enflasyon ve artan enerji fiyatları, özellikle çalışan insanları etkileyen kapitalist krizlerin ve
savaşların sonuçlarıdır. Dolayısıyla, AfD’nin yükselişi, son yıllardaki anti-sosyal politikaların
bir sonucudur; bu politikalar sürekli sağa kaymaktadır: Zaten insafsız olan Alman sınır dışı
etme yasası daha da sertleştirildi, yakın zamanda mülteciler için ödeme kartı getirildi, grev
hakkına saldırıldı ve Bundeswehr’i güçlendirmek için hükümet sosyal sistemde her köşede
kesinti yaptı. Bu, bir yandan AfD tarafından yönlendirilen ve diğer yandan neoliberal ve sağ
politikalarla toplumsal ve ekonomik krizlere tepki veren tüm partilerin gündemidir. Bu krizler
gelecekte azalmayacak, daha da şiddetlenecek. Sağ dalga devam ediyor ve dur demezsek
daha da büyüyecek – bir araya gelip karşı koymak zorundayız.Bizler dayanışma içerisinde olan bir toplumu destekliyor, ırkçı harekete ve girişimlere karşı
direniyoruz. Olması mümkün değil, uzak gibi görünse de; Eylül ayında Saksonya, Turingiya
ve Brandenburg’da eyalet seçimleri yapılacak ve bu eyaletlerde AfD’nin en büyük güç olma
ihtimali çok yüksek – sağ bir hükümet oluşumu artık sadece bir korku senaryosu değil,
gerçek!
AfD’nin özellikle Doğu’da başarı elde etmesini sebebi; Batı’nın Doğu’yu ekonomik olarak
talan ettiğii ve yeni federal eyaletlerde umutsuzluk yaratan Dönüş sonrası yıllarına dayanıyor.
Ayrıca, AfD Doğu’da, sağ stratejistlerin uzun süredir talep ettiği şeyi uyguluyor: AfD’nin
sadece bir seçim partisi değil, yapmak istedikleri Almanya’da yaşayan herkesi etkiliyor. Sizin
karşı görüşünüzü sizinle savunup, insanları gerçekten desteklemeseler bile ve hatta ileride
belki destekledikleri insanları Almanya’da gönderme planları yapsalar bile destekliyormuş
gibi gösterip kandırmaya çalışıyor. AfD büyül bir sağ girşiminin sadece bir parlamento kolu,
artan sağ görüşü yayınevleri, vakıflar, Genç Alternatif ve ‚Kimlik Hareketi‘ gibi gençlik
hareketi girişimleri ve sağ ‚Merkez‘ iş projesi gibi sahte sendika unsurlarında da görüyoruz.
AfD’nin güç kazanması ile şiddet yanlısı faşistler artacak; mülteciler, queer insanlar,
göçmenler ve solcular için gerçek bir tehlike haline gelecekler. Bu yüzden hepimizin bu
harekete dur demek için bir arada olması gerekiyor.
Tartışan, öğretmeye ve öğrenmeye açık, göçmen ve mültecilerle dayanışma gösteren,
kapsayıcı ve eşitlikçi bir Almanya’yı savunan, hükümetin sosyal kesintilerini eleştirmekten
çekinmeyen ve AfD’ye karşı sokaklarda doğrudan direniş örgütleyen bir hareket!
Bu harekete katılın ve 1 Haziran’da bizimle sokaklara çıkın: Birlikte sağ dalgayı
kıracağız!
Русский
**Правая волна не останавливается — пришло время её сломать!**
**Демонстрация против правых | 1 июня, 15:30: Парк Ройтлинген**
В последние месяцы более миллиона человек в Германии вышли на улицы. Вместе мы продемонстрировали протест против партии «Альтернатива для Германии» (AfD) и их планов по депортации. Теперь наша задача — усилить это движение, продолжать действовать и противостоять AfD везде, где они появляются. За неделю до муниципальных выборов в Баден-Вюртемберге и за три месяца до земельных выборов в Саксонии, Бранденбурге и Тюрингии мы призываем антифашистское движение и всех желающих присоединиться к нам выйти на улицы: против AfD и политики «социального холода», которая подпитывает рост правых сил. Поэтому 1 июня в Ройтлингене и Тюбингене мы вместе сломаем правую волну!
9 июня по всему Баден-Вюртембергу пройдут муниципальные выборы. Во многих местах, включая Ройтлинген, в местных советах уже заседают политики от AfD, и, скорее всего, даже расследования Correctiv не смогут помешать AfD завоевать больше мест, чем пять лет назад. Правые и фашисты уже сейчас принимают участие в решениях по приёму и размещению беженцев, финансированию социальных и культурных учреждений, ориентации работы с молодёжью, местным мерам защиты климата, общественному здравоохранению и созданию доступного жилья. Несмотря на то, что кандидаты от AfD на местном уровне стараются представить себя как дружелюбных соседей, именно здесь мигранты становятся козлами отпущения и обвиняются в огромном дефиците жилья и перегруженных социальных системах. Как всегда, AfD пытается использовать текущее недовольство, а также кризис закона и страх перед будущим в своих интересах, направляя энергию в «правые» русла. Однако при ближайшем рассмотрении социальный фасад AfD быстро рушится: AfD выступает за пенсию в 70 лет или позже, стремится снизить налоги для компаний и богатых, ограничить участие советов трудящихся, подорвать коллективные договоры и усилить вооружение армии. Они хотят приватизировать систему здравоохранения и урезать финансирование для безработных, короче говоря, AfD поддерживает перераспределение снизу вверх. Они стремят
ся исключить всех людей, которые не соответствуют их мировоззрению, с помощью своей националистической, антигуманной и антифеминистской политики. Они отрицают антропогенное изменение климата, которое угрожает нашему существованию.
Тем не менее, AfD часто выбирают рабочие, считающие, что ложные социальные обещания отвечают их потребностям. Эти правые обещания — простые ответы на текущие проблемы, которые не возникают на пустом месте: потери реальных зарплат, сокращение рабочих мест, инфляция и рост цен на энергию — последствия капиталистических кризисов и войн, затрагивающие в первую очередь работающих людей. Таким образом, подъём AfD также является результатом антисоциальной политики последних лет и десятилетий, которая продолжает развиваться вправо: достаточно жесткий немецкий закон о депортации недавно был ещё более ужесточён, недавно введена платёжная карта для беженцев, право на забастовку находится под угрозой, и для вооружения армии правительство сократило социальную систему во всех направлениях. Это повестка дня всех партий, которые позволяют себе быть ведомыми AfD с одной стороны, а с другой стороны реагируют неолиберальной и правой политикой на социальные и экономические кризисы. Эти кризисы в будущем не уменьшатся, а будут усугубляться. Правая волна продолжает катиться — чтобы её остановить, нужно много людей, которые объединятся и предложат что-то взамен.
Это значит не больше и не меньше, чем активно бороться с фашистами внутри и вокруг AfD, одновременно лишая партию питательной почвы, постоянно поднимая социальные вопросы в нашей антифашистской борьбе. Так мы защищаем солидарное общество и противостоим их расистским попыткам разделения.
Это кажется далеким, но события приближаются: в сентябре состоятся земельные выборы в Саксонии, Тюрингии и Бранденбурге. Существуют реальные шансы, что AfD станет самой ощутимой силой — и участие в правительстве будет больше не сценарием фильма ужасов, а действительно возможным будущим. Тот факт, что AfD особенно успешна на востоке, не случаен. Корни следует искать в послевоенных годах, которые были ознаменованы массовым экономическим разграблением востока западом, и возникшим из-за этого отчаянием в новых федеральных землях. Кроме того, AfD на востоке реализует то, что давно требуют правые стратеги: AfD не должна быть просто выборной партией.